Auto d'epoca - definizione e sinonimi

Il termine auto classica è il termine più comune in tedesco per i vecchi veicoli a motore. Tuttavia, ci sono uno o due sinonimi di auto classiche che gli appassionati e i fan amano usare per le gemme invecchiate su ruote. Comunemente conosciuta come veterani o veicoli da fienile, l'auto classica è talvolta affettuosamente chiamata Schnauferl in dialetto austriaco e bavarese.

Cos'è un'auto classica - definizione

Nell'uso tedesco, la parola "Oldtimer" si riferisce a vecchi veicoli a motore. Ciò che hanno tutti in comune è che superano un limite di età di almeno trent'anni. In primo piano ci sono, naturalmente, auto come le Mercedes classiche, i veterani VW o i classici BMW. Inoltre, ci sono impressionanti camion d'epoca, trattori e da non dimenticare: Motociclette d'epoca. Pensate a una Kawasaki o a una Harley Davidson, che caratterizzano la tendenza retrò della scena motociclistica.

Per il limite di età di almeno trent'anni, non conta l'anno di fabbricazione, ma la prima registrazione del veicolo a motore. Secondo l'ordinanza di registrazione, un veicolo riceve il titolo di auto d'epoca solo se è stato usato per la prima volta nel traffico stradale almeno trent'anni fa, è in gran parte nella sua condizione originale e in buone condizioni, ed è considerato un bene culturale automobilistico.

Bogus Anglicism Oldtimer - questo termine non esiste nella lingua inglese.

La parola oldtimer, che viene dall'inglese, è un cosiddetto pseudo-anglicismo. Questo significa che il termine non esiste in inglese o ha un significato diverso. In questo caso, i veterani di guerra, gli anziani e persino il morbo di Alzheimer sono chiamati vecchi. Per il significato tedesco Oldtimer, che significa auto e veicoli a motore con valore collezionistico da una registrazione stradale di più di 30 anni, non c'è un equivalente paragonabile in inglese. A seconda della classificazione dell'età, si usano termini come Modern Classic così come Classic, Antique o Vintage, ciascuno seguito da Car, Motorcycle, Truck, ecc.

Veterano - in passato un sinonimo comune di auto classica

Fino agli anni '60 e '70, il termine "veterano" era usato per indicare i veicoli vecchi e le auto classiche; in alcuni casi, gli esperti usano il termine esclusivamente per i veicoli costruiti fino al 1919. Raramente usato oggi, tendiamo ad associare la parola "veterano" alla guerra e a significare un veterano di guerra. In Svizzera, Veteran è ancora la denominazione ufficiale di un veicolo storico.

Fienile trova - vecchi veicoli che sono caduti nell'oblio

Un barn find o garage find è quello che i collezionisti chiamano principalmente il ritrovamento di un vecchio veicolo che è stato parcheggiato in un posto per decenni ed è stato dimenticato. Spesso si tratta di modelli che erano veicoli di uso quotidiano molto usati al momento in cui sono stati conservati. Dopo anni di inattività, di solito sono veicoli riscoperti in buone condizioni con un chilometraggio per lo più basso, rendendoli desiderabili youngtimers o auto classiche.

Barn find è un termine che illumina gli occhi degli appassionati di auto classiche. È il sogno di ogni hobbista trovare un oggetto da collezione su quattro ruote come una Mercedes classica o un VW Bulli con 23 finestre dietro i cancelli di una fattoria abbandonata. Purtroppo, una cosa del genere accade raramente.

Schnauferl - termine affettuoso per un veicolo con un'età debole

Il termine Schnauferl ha un suono speciale ed è usato nel dialetto austriaco e bavarese per un vecchio veicolo debole. In effetti, questo termine deriva dal suono della valvola della chiave del motore in quel momento. L'aria che fuoriesce quando si apre la valvola produce così il tipico sbuffo del motore.

Fascino auto d'epoca - cosa spinge qualcuno a comprare una vecchia auto a caro prezzo?

Cosa rende questa "auto classica affascinante"? Cosa spinge qualcuno a comprare un'auto che ha più di trent'anni e che costa molto? Dopo tutto, le auto moderne sono più affidabili, più veloci e anche più economiche in termini di consumo di carburante.

Se si tratta di un collezionista appassionato, un veicolo deve raccontare una storia, più è dettagliata meglio è. Gli appassionati di auto d'epoca sanno esattamente chi ha guidato la loro auto e dove è stata nel corso degli anni. È Hollywood flicks come "King of Cool" con Steve Mc Queen in una Ford Mustang d'epoca o un film come "Knocking on Heavens Door" da e interpretato da Til Schweiger che mette un bambino blu Mercedes Oldtimer W113 sotto i riflettori. È l'eleganza affascinante, l'ingegneria robusta e l'eccellenza del design di queste auto classiche che risveglia il "fascino auto classica" nei loro fan.

Ma non solo! Lo sguardo di tutti non vaga sulla strada quando le auto classiche passano maestosamente in colonna? Verso i veterani decorati, ornati di cromo scintillante e amorevolmente assemblati fino al più piccolo dettaglio, di solito attraverso anni di duro lavoro.